MEME festival in Winnipeg


DSC_9293

Sur la route vers l’ouest, nous nous sommes arrêtées à Winnipeg, ville qui organise tous les ans un festival de musique électronique(YeahYeahYeah), et ce depuis 4 ans. Notre but est de rester une semaine presque au milieu du Canada pour aider ce festival en tant que volontaires. L’objectif des organisateurs est de permettre au public de découvrir la musique électronique sous toutes ses formes. C’est vrai que les « festivals electro » ne courent pas les rues dans ce pays, c’est plutôt le pays de la country. Et pourtant la majorité de la programmation du MEME Festival est gratuite et se déroule en plein centre-ville, à ciel ouvert.

************************* ENGLISH*************************
On the road for West Coast, we stoped in Winnipeg, where an electronic music festival is organize each year (YeahYeahYeah) since 4 years. Our goal is to stay there for one week to help as volunteers. The aim of the organizers is to allow people to discover every kind of electronic music. It’s true that we can’t find electronic music festival on every street corner, it’s more the country music country. But the majority of the Line up was open-air, downtown and free.

Very good music…(très bonne musique) @ MEME Festival

DSC_9262

Les DJs viennent principalement de la région du Manitoba, mais aussi du monde entier. La programmation représente un paysage de sons éclectiques et diversifiés, des sons qui font rêver ou qui font danser, des rythmiques biens contemporaines et Made by ordinateurs enrichies de musiques et de sonorités du monde.

Nous avons rêvé avec : Drumspyder, Desert Dwellers
Nous avons dansé avec : Funk D’void, Nathan Zahn, Deepchild
Nous avons détesté : Greg Hunter (plus dans son état normal pour mettre de la bonne musique…)

*************************** ENGLISH***************************
DJ are for most of them from Manitoba province, but also from the entire world. The line-up is like a landscape of  eclectic sounds ans diversified, sounds who make you dream or dance, rythms from today Made by computers but deeper thanks to traditionnal music, and instrumental sounds from the world.

We dreamt thanks to : Drumspyder, Desert Dwellers
We Danced thanks to : Funk D’void, Nathan Zahn, Deepchild
We hated : Greg Hunter (was too high to put some good sounds)

Very good people… (de bonnes personnes)

DSC_9415L’accueil de la manageur et des organisateurs s’est avéré riche en échanges, et en sympathie. Pendant le festival nous avons rencontré plein de bénévoles et de festivaliers vraiment gentils et sympathiques, ravis d’accueillir des Françaises de France, et certains étaient même heureux de pratiquer! Nous sommes donc comblés autant par la richesses des sons que par les échanges humains.

************************* ENGLISH***************************
The welcome from manager and the organizers was full of humans exchange and sympathy. During the festival we met many volunteers and festival-goers very nice, sympathic and really happy to welcome French girls from France et some were happy to practice their french speaking. We werw cery satisfied by the sound and humans relations.

La Grande mode à Winnipeg : Le hula hoop!!

Bien que nous ayons assailli de questions les autochtones, nous n’avons guère trouvé de réponse à :
Mais pourquoi font-ils tous du Hula hoop??
C’est comme ça, si tu vas à Winnipeg ramène ton Hula Hoop sinon t’es ringard!!

Ce qui nous a frappé dans ce festival c’est la sympathie de l’équipe et leur accueil, les cheveux très colorés des hippies locaux, le nombre de hula hoop au mètre carré, le fait que le bar soit enfermé dans des grilles car il est interdit de boire à côté des enfants, les jongleurs de feu, l’homme nu qui danse de la danse classique sur de l’électro, l’absence de prévention (ni boules quies, ni préservatifs gratuits et encore moins de prévention pour l’usage de stupéfiants).

************************* ENGLISH***************************

Although we we assailed of questions people from Winnipeg we had no answer to : 
But Why every body is doing  hula hoop?? 
That’s it if you are going to Winnipeg, bring your own if not you are a square.

What truck us are friendly and welcoming team, very colorfull haïr of locals hippies, the number of Hula Hoop, the bar was locked into railings because it’s forbidden to drink next to children, the fire jugglers, the naked man dancing ballet dance on electro music, the absence of prevention (AIDS, Deaf, drugs prevention).

Publicités

2 Commentaires

Classé dans Amérique du Nord, Canada, Far West Road

2 réponses à “MEME festival in Winnipeg

  1. eanne

    zut zut zut j’peux pas regarder la video de nouveau !!! you tube ca pue

  2. eanne

    ah si c’est bon c’est juste moi qui sait pas faire marcher un ordinateur

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s